Dr. Slump - Arale-chan anime series is based on the manga Dr. Slump by Akira Toriyama. It follows the life of inventor Senbei Norimaki and his family and friends, most notably the humanoid robot Arale.
| # | Title | Original air date | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "Arale's Birth! / Hey! Friends" ""Arare tanjō!" / "O-ssu! Otomodachi"" (アラレ誕生! / オーッス!お友だち) |
April 8th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Senbei Norimaki, Penguin Villages goofy scientist finally finishes creating the perfect humanoid android. Her only flaw is that she is nearsighted and needs to wear glasses. Senbei takes her into town to convince everybody she is a normal 13 year old girl. / Arale starts her first day at Penguin Village Junior High School. While introducing Arale to the principal Senbei meets Ms. Yamabuki, Arales new teacher who Senbei falls in love with. While Arale is at school she meets her new friends Akane Kimidori, Peasuke Soramame and Taro Soramame. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02 | "Arale Goes to School! / It is! ...not there" ""Arare-chan gakkō e" / "Are! ...ga nai"" (アラレちゃん学校へ / アレッ!…がない) |
April 15th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Everybody in Penguin Village Junior High is asking Arale to join their clubs but Arale seems to good for all of them. / Arale comes home from school and tells Senbei that the girls at school said that she is missing a part of the body that the other girls had. Senbei makes a pair of glasses that see through peoples clothes so he can see girls naked and "find out what she is missing". In the end it actually was a belly button that she was missing. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03 | "Great Adventure with the Time Slipper / What's with the Egg?!" ""Taimu surippā de daibōken" / "Nan no tamago?!"" (タイムスリッパーで大冒険 / なんのタマゴ?!) |
April 22nd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Senbei shows Arale his newest invention, The Time Slipper a board with a talking clock that can travel time. Arale accidentally gets lost in ancient Japan with the Time Slipper. / Senbei gathers Arale and Peasuke to come along to a trip on the Time Slipper to the prehistoric ages to catch a dinosaur. While failing to get a dinosaur they meet Peasuke's prehistoric ancestor who gives them a rare egg in exchange for Senbei's lighter. When they return to the present the egg hatches and a strange angel like baby creature comes from the egg. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04 | "Huh?! Is it a Boy? Is it a Girl? / Gatchan the Courier" ""Oya?! Otoko no ko? Onna no ko?" / "Otsukai Gatchan"" (おや?!男の子?女の子? / お使いガッちゃん) |
May 6th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05 | "My Friend, Mr. Bear!! / New Invention! The Big-Small Ray Gun" ""Kuma-san tomodachi!!" / "Shinhatsumei! Deka-chibi kōsenjū"" (クマさん友だち!! / 新発明!デカチビ光線銃) |
May 13th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06 | "The Teacher is Coming! / Arale is Kidnapped!" ""Sensei ga kuru yo!" / "Arare yūkaisareru!"" (先生がくるよ! / アラレ誘かいされる!) |
May 20th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07 | "Arale-Chan Charge" "Totsugeki Arare-chan" (とつげきアラレちゃん) |
May 27th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 | "The Story of Donbe" "Donbe monogatari" (ドンベ物語) |
June 3rd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09 | "The Great Strawberry Panties Caper" "Ichigo pantsu daisakusen" (イチゴパンツ大作戦) |
June 10th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10 | "Aah, Earth SOS!!" "Aa chikyū SOS!!" (あァ地球SOS!!) |
June 17th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11 | "Hip Hip Children / Scary Scary Policewoman" ""Teketeke chirudoren" / "Kowai kowai fukei-san"" (テケテケチルドレン / こわいこわい婦警さん) |
June 24th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 | "Transform Ponpoko Gun / Arale Flies the Skies" ""Henshin ponpokogan" / "Arare sora o tobu"" (変身ポンポコガン / アラレ空をとぶ) |
July 1st, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13 | "The Terrifying Good Girl" "Kyōfu no yoikokko" (恐怖のよいこっコ) |
July 8th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14 | "Our Hero Suppaman" "Eiyū Suppaman" (英雄スッパマン) |
July 15th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15 | "Arale's Errand / Yay Yay Wildland" ""Otsukai Arare-chan" / "Waiwai Wairudorando"" (おつかいアラレちゃん / わいわいワイルドランド) |
July 22nd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 | "Living for Tomorrow! / Arale is Akane!?" ""Asu ni mukatte!" / "Arare wa Akane!?"" (あすに向って! / アラレはあかね!?) |
July 29th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17 | "Fear the Monster's Night" "Kyōfu no monsutāzu naito" (恐怖のモンスターズナイト) |
August 5th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 | "The Fairy Tale Machine / Shiverman the Hitman" ""Otogi Mashīn" / "Koroshi no Bibiruman"" (おとぎマシーン / 殺しのびびるマン) |
August 12th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 | "Arale Swims in the Ancient Past" "Arare ōmukashi e kaisuiyoku ni" (アラレ大昔へ海水浴に) |
August 19th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 | "Kinoko on the Loose" "Kinoko-chan iede" (きのこちゃん家出) |
August 26th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21 | "The Great Space Date Adventure" "Uchū de dēto daibōken" (宇宙でデート大冒険) |
September 9th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 | "Dumbfounded Senbei" "Odoroki Sen-chan" (おどろきセンちゃん) |
September 16th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23 | "Arale's Hoyoyo Date / Bye-Bye Super Power" ""Arare no hoyoyo dēto" / "Bai bai metchanko pawā"" (アラレのほよよデート / バイバイメッチャンコパワー) |
September 23rd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24 | "Arale's Big Change!!" "Arare-chan daihenshin!!" (アラレちゃん大変身!!) |
September 30th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SP1 | "Penguin Village SOS!! / Affairs of the Heart! / Anything is OK, Mr. Handy" ""Pengin mura SOS!!" / "Hāto de shōbu!" / "Nandemo OK Ōcha-kun"" (「ペンギン村SOS!!」「ハートで勝負!」「なんでもOKオーチャくん」) |
October 7th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25 | "The Exchange Student from Metropolis Island" "Tokai-tō kara no tenkōsei" (都会島からの転校生) |
October 14th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26 | "The Great Arale-Eye Caper!!" "Arare me daisakusen!!" (アラレ目大作戦!!) |
October 21st, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 | "Yay! A New Friend" "Wāi! Atarashii otomodachi" (ワーイ!新しいお友だち) |
October 28th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 | "Goodbye, Gatchan!!" "Sayōnara Gatchan!!" (さようなら ガッちゃん!!) |
November 4th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29 | "How Adorable! The Lovely Middle-aged Trio" "Kawayui! Raburī ossan torio" (かわゆい! ラブリーおっさんトリオ) |
November 11th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30 | "A Pounding Heart! Peasuke's First Love" "Dokidoki wakuwaku! Hatsukoi Pīsuke" (ドキドキわくわく! はつこいピースケ) |
November 18th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 | "The Araletouchables" "Araretatchaburu" (アラレタッチャブル) |
November 25th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32 | "Arale's Lullaby Dream" "Arare no rarabai dorīmu" (アラレのララバイ・ドリーム) |
December 2nd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33 | "A Masterpiece!? Little Cat Riding Hood" "Meisaku!? Nekozukin-chan" (名作!? ネコずきんちゃん) |
December 9th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 | "Chivil, Hell's Messenger" "Jigoku no shisha Chibiru-kun" (地獄の使者チビルくん) |
December 16th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 | "Sad Sad Santa" "Sanzan Santa-san" (さんざんサンタさん) |
December 23rd, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 | "Messed-up Devilgirl" "Hachamecha debirugyaru" (はちゃめちゃでびるぎゃる) |
December 30th, 1981 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SP2 | "Penguin Village's Hero Legend" "Pengin mura eiyū densetsu" (ペンギン村英雄伝説) |
January 2nd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37 | "Arale's Musical, Cinderella" "Arare no myūjikaru shinderera" (アラレのミュージカル・シンデレラ) |
January 6th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 38 | "The Mysterious Dr. Monster?!" "Nazo no Kaijū-hakase?!" (なぞの怪獣博士?!) |
January 13th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 39 | "Showdown! Musashi vs. Arale" "Taiketsu! Musashi VS Arare-chan" (対決!ムサシVSアラレちゃん) |
January 20th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 | "Our Hero Suppaman Part II" "Eiyū Suppaman pāto tsū" (英雄スッパマン・パートII) |
January 27th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 41 | "The Reality Machine / Riders at Dawn" ""Honmono mashīn" / "Yoake no bōsōzoku"" (ホンモノマシーン / 夜明けの暴走族) |
February 3rd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 42 | "Parzan, King of the Jungle" "Janguru no ōja Pāzan" (ジャングルの王者パーザン) |
February 10th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 43 | "Whoa?! Penguin Village Dom-Dom-Dom" "Aya?! Dododo de Pengin mura" (あや?! ドドドでペンギン村) |
February 17th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 | "Arale Goes to Metropolis Island" "Arare-chan tokai-tō e iku" (アラレちゃん都会島へ行く) |
February 24th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 | "The Fiendish Transformation" "Akuma no henshingokko" (悪魔の変身ごっコ) |
March 3rd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 | "Penguin Village in Love" "Pengin mura yori ai o komete" (ペンギン村より愛をこめて) |
March 10th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47 | "Caveman Hoyoyo in the Dinosaur Age" "Hoyoyo genjin kyōryū jidai" (ホヨヨ原人・恐竜時代) |
March 17th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 48 | "Chivil's Work" "Chibiru-kun no arubeito" (チビルくんのアルバイト) |
March 24th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 49 | "Leave it to Akiko" "Atashi omakase Akiko-san" (アタシおまかせアキコさん) |
March 31st, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 50 | "Yay! A Date for Mr. Copy" "Wāi! Dēto da Kopī-kun" (ワーイ! デートだコピーくん) |
April 7th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 51 | "Thankies! The Kick The Can Celebration Party" "Angato! Shaon kankeri taikai" (あんがと! 謝恩カンケリ大会) |
April 14th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 | "Arale's Thief Hoyoyo Gang" "Arare no kaitō Hoyoyo-dan" (アラレの怪盗ほよよ団) |
April 21st, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 53 | "Anko and Nonko Discover the Countryside" "Anko Nonko no disukabā inaka" (アン子ノン子のディスカバー・いなか) |
April 28th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 54 | "The Children's Festival Spluk Spluk Phoo Phoo" "Kodomomatsuri pusupusu hafuhafu" (こども祭ぷすぷす・はふはふ) |
May 5th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 55 | "Super Driver" "Sūpā doraibā" (すうぱー・どらいばー) |
May 12th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 | "Am I Wicked Strong?!" "Watashitte muchanko tsuoi?!" (わたしってむちゃんこつおい?!) |
May 19th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 57 | "The Miniature House of Our Dreams" "Yume no minichua waga ke" (夢のみにちゅあわが家) |
May 26th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 58 | "Arale's Thief Hoyoyo Gang Part II" "Arare no kaitō Hoyoyo-dan pāto tsū" (アラレの怪盗ほよよ団・パートII) |
June 2nd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 59 | "The Super Exciting Time Stop" "Dokidoki wakuwaku taimu sutoppu" (ドキドキわくわくタイム・ストップ) |
June 9th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 60 | "Suppaman In Danger" "Suppaman kiki ippatsu" (スッパマン危機一髪) |
June 16th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 61 | "Exploration! Mammoth Midori" "Tanken! Manmosu Midori-chan" (探検! マンモスみどりちゃん) |
June 23rd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 62 | "Scaary! Monster Prince" "Kowaai! Monsutā purinsu" (こわーい! モンスター・プリンス) |
June 30th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 63 | "Arale's New Star Festival Story" "Arare no shintanabata monogatari" (アラレの新たなばたものがたり) |
July 7th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 64 | "Goo Ga Senbei" "Babubabu Senbē" (ばぶばぶセンベエ) |
July 14th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 65 | "The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band" "Kirakira yozora no kotekitai" (キラキラ夜空の鼓笛隊) |
July 21st, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 66 | "We're No Angels" "Ore-tacha tenshi ja nai" (オレたちゃ天使じゃない) |
July 28th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 67 | "A Romance Fairy Tale!! Tricycle Stories" "Ai no meruhen!! Sanrinsha monogatari" (愛のメルヘン!! 三輪車物語) |
August 4th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 | "The Great Combot Caper of 2013" "2013nen, konbotto daisakusen" (2013年、コンボット大作戦) |
August 11th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 69 | "The Invader from Space" "Uchū kara no shinryakusha" (宇宙からの侵略者) |
August 18th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 70 | "Arale's Arabian Nights" "Arare no arabian naito" (アラレのあらびあんないと) |
August 25th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 71 | "Dr. Mashirito's Ambition" "Dokutā Mashirito no yabō" (Dr.マシリトの野望) |
September 1st, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 | "Dr. Mashirito's Ambition Part II" "Dokutā Mashirito no yabō pāto tsū" (Dr.マシリトの野望パートII) |
September 8th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 73 | "Penguin Village Wars" "Pengin mura wōzu" (ペンギン村ウォーズ) |
September 15th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 74 | "Penguin Village Wars Part II" "Pengin mura wōzu pāto tsū" (ペンギン村ウォーズパートII) |
September 22nd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 75 | "Arale's Lost Item" "Arare-chan no nakushimono" (アラレちゃんのなくしもの) |
September 29th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 76 | "Tale of the Penguin Village of Eight Gravestones" "Pengin mura yatsuhaka monogatari" (ペンギン村八ッ墓ものがたり) |
October 6th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 77 | "Suppaman of Justice VS Senbei of Love" "Seigi no Suppaman VS ai no Senbē" (正義のスッパマンVS愛のセンベエ) |
October 13th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 | "Happy Date in Mystery Land" "Runrun dēto fushigi no kuni" (るんるんデートふしぎの国) |
October 20th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 | "Energetic Arale" "Harikiri Arare-chan" (はりきりアラレちゃん) |
October 27th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 80 | "Penguin Village Grand Prix" "Pengin mura guranpuri" (ペンギン村グランプリ) |
November 3rd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 81 | "Penguin Village Grand Prix Part II" "Pengin mura guranpuri pāto tsū" (ペンギン村グランプリ パートII) |
November 10th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 82 | "Penguin Village Grand Prix Part III" "Pengin mura guranpuri pāto surī" (ペンギン村グランプリ パートIII) |
November 17th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 83 | "Penguin Village Mystery" "Pengin mura misuterī" (ペンギン村ミステリー) |
November 24th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 84 | "Big Head Cometh" "Dekkai atama ga yattekita" (でっかいアタマがやってきた) |
December 1st, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 85 | "The Terrifying Vegetable Men" "Kyōfu no bejitaburu ojisan" (恐怖のベジタブルおじさん) |
December 8th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 86 | "The Secret of Arale's Birth" "Arare shussei no himitsu" (アラレ出生のひみつ) |
December 15th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 87 | "Arale the Super Prize Girl" "Arare no metchauri no shōjo" (アラレのマッチ売りの少女) |
December 22nd, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 88 | "The Tale of the Red Sandal Strings" "Akai hanao monogatari" (赤い鼻緒ものがたり) |
December 29th, 1982 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 | "Here Comes the Tsuns" "Tsun-san ikki ga yattekita" (摘さん一家がやってきた) |
January 5th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 90 | "How Exciting! School Panic" "Wakuwaku! Sukūru panikku" (わくわく! スクール・パニック) |
January 12th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 91 | "Look, Look, the Lensmen" "Mieru mieru Renzumanzu" (みえるみえるレンズマンズ) |
January 19th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 92 | "Shooting Star, Wishing Star" "Nagareboshi negaiboshi" (流れ星・願い星) |
January 26th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 93 | "Luck In, Evil Out in Space" "Fukuha uchi oniha uchū" (フクハ内オニハ宇宙) |
February 2nd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 94 | "The Angel Lives!" "Enjeru wa ikiteita!" (エンジェルは生きていた!) |
February 9th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 95 | "Nikochan Flies" "Soratobu Nikochan" (空飛ぶニコチャン) |
February 16th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 | "Ghost Date" "Obake DE dēto" (オバケDEデート) |
February 23rd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 97 | "Love is a Punch to the Heart" "Koi wa hāto de panchi" (恋はハートでパンチ) |
March 2nd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 | "Farewell, Tsuns" "Sayonara Tsun-san ikki" (さよなら摘さん一家) |
March 9th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 99 | "Mr. Skop Awakes" "Sukoppu-kun no mezame" (スコップくんのめざめ) |
March 16th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 100 | "Official Business! The Space Gumshoe Story" "Goyō da! Uchū torimonochō" (ご用だ! 宇宙捕物帳) |
March 23rd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 101 | "The Secret of Castle Mashirito" "Mashirito-jō no himitsu" (マシリト城のひみつ) |
March 30th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 102 | "Adventure, Adventure, Great Adventure!!" "Bōken, bōken, daibōken!!" (ぼうけん、冒険、大冒険!!) |
April 6th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 103 | "The Thief who Loved Books" "Ban no daisuki dorobō-san" (本が大すきドロボーさん) |
April 13th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 104 | "Ai-yay-yay Arale's Field Trip" "Harehore Arare no shūgakuryokō" (ハレホレアラレの修学旅行) |
April 20th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 105 | "The Three Suppamen" "Sannin no Suppaman" (三人のスッパマン) |
April 27th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 106 | "The Yellow Carp Banner of Happiness" "Shiawase no kiiroi koi no bori" (しあわせの黄色いコイのぼり) |
May 4th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 107 | "The Kon-Kon Morph Helmet" "Henshin Kon-kon Herumetto" (変身コンコンヘルメット) |
May 11th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 108 | "Welcome, Gangsters" "Yakuzaya-san irasshai" (やくざ屋さんいらっしゃい) |
May 18th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 109 | "Continue! We are the Suppamen" "Tsuzuke! Warera ga Suppaman ni" (つづけ! われらがスッパマンに) |
May 25th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 110 | "Chivil and the Devil's Dictionary" "Chibiru to akuma no daijiten" (チビルと悪魔の大辞典) |
June 1st, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 111 | "Kinoko, Teacher for a Day" "Kinoko no ichinichi sensei" (きのこの一日せんせい) |
June 8th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 112 | "Four Angry Rogues" "Ikareru yonin no narazumono" (怒れる四人のならず者) |
June 15th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 113 | "Love Excursion SOS!!" "Ai no ensoku SOS!!" (愛のえんそくSOS!!) |
June 22nd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 114 | "Arale's Diary" "Arare no enikki" (アラレの絵日記) |
June 29th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 115 | "The Demon of Penguin Village" "Pengin mura daimajin" (ペンギンむら大魔神) |
July 6th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 116 | "Super Baseball" "Sūpā beisubōru" (すうぱーベイスボール) |
July 13th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 117 | "Farewell, King Nikochan" "Sayonara Nikochan-daiō" (さよならニコチャン大王) |
July 20th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 118 | "Showdown in Space! Arale VS Komattachan" "Uchū no taiketsu! Arare VS Komattachan" (宇宙の対決! アラレVSコマッタチャン) |
July 27th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 119 | "Runabout Youth" "Kakemeguru seishun" (かけめぐる青春) |
August 3rd, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 120 | "The Desicion! The Penguin Village Champion" "Kettei! Pengin mura chanpion" (決定! ペンギン村チャンピオン) |
August 10th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 121 | "The Beauty who Disappeared in the Mystery Mist" "Misuterī kiri ni kieta bijo" (ミステリー霧に消えた美女) |
August 17th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 122 | "Lovable Combots" "Sukisuki konbotto" (すきすきコンタクト) |
August 24th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 123 | "I Did it! The Great Proposal Plan" "Yata! Puropōzu daisakusen" (やた! プロポーズ大作戦) |
August 31st, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 124 | "Marriage! Marriage!! The Doctor and the Teacher" "Kekkon! Kekkon!! Hakase to sensei" (けっこん! 結婚!! ハカセとセンセー) |
September 7th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 125 | "A Honeymoon of Flying Love" "Soratobu ai no hanemūn" (空とぶ愛のハネムーン) |
September 14th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 126 | "Exciting Newlywed Life" "Wakuwaku Shinkon Life" (わくわく新婚ライフ) |
September 21st, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 127 | "Arale Watch Out! The Strongest Rival Appears" "Arale Ayaushi! Saikyou no Rival Shuugen" (アラレ危うし! 最強のライバル出現) |
September 28th, 1983 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||